How remote working could reshape cities and redefine rush hour