How YouTube went from media pariah to partner, and what it means for marketers