Lawyers seek $26 million in Volkswagen U.S. fuel economy settlement