New tool will help agencies cut carbon footprint of media plans