VW’s $4 billion connected car push includes its own operating system