World’s fourth-largest carmaker rallies on first day of trade after $52 billion merger