A Paprika Studios készített elsőként adaptációt a The Sinner sorozatból

A szlovák TV Markíza képernyőjén, valamint a Voyo streamingplatform kínálatában már látható a Paprika Studios legújabb fikciós produkciója, a Hriech (The Sinner). A budapesti központú műsorgyártó a világon elsőként készített helyi adaptációt az NBCUniversal Formats világsikerű formátumából. A 8 részes pszichológiai bűnügyi dráma a lineáris televíziós vetítés mellett digitálisan is elérhető a nézők számára.

A produkció merőben új megközelítést hoz a klasszikus bűnügyi történetekhez képest: a cselekmény fókuszában nem a tettes kiléte, hanem a tett mögött húzódó, mélyen eltemetett lélektani indíték áll. A történet egy békés tóparti strandon indul, ahol egy fiatal nő, Lucia Kubincová (Kristína Svarinská) szemtanúk tucatjai előtt végez egy ismeretlen férfival, majd azonnal beismerő vallomást tesz. A nyugdíj előtt álló tapasztalt nyomozó, Ondrej Gregor őrnagy (Ady Hajdu) azonban nem éri be a kézenfekvő válaszokkal, és a múlt sötét rétegeit feltárva keresi a felfoghatatlan tett valódi okait.

„Nagy örömünkre szolgál, hogy a TV Markízával és a Paprika Studiosszal együttműködve a formátum legelső nemzetközi adaptációját juttathatjuk el a szlovák közönséghez” – mondta Albertina Marfil, az NBCUniversal Formats formátumértékesítésért és gyártásért felelős alelnöke.

„Büszkék vagyunk rá, hogy a világon elsőként a Paprika Studios adaptálhatta a The Sinner történetét. Ez a produkció tovább erősíti fikciós jelenlétünket a régióban, és újabb mérföldkő a TV Markízával közös, sikeres partnerségünkben” – tette hozzá Erdős Ákos, a Paprika Studios CEO-ja.

„A Hriech újabb fontos lépést jelent a prémium drámagyártás fejlesztésében a Markízánál. Az elismert The Sinner sorozat szlovák adaptációja a pszichológiai feszültségre, az erős atmoszférára és a kivételesen precíz színészi játékra épül. Rendkívül büszke vagyok a kreatív csapatra, amely ismét megmutatta, hogy a nemzetközi produkciókkal összemérhető szériát vagyunk képesek létrehozni” – nyilatkozta Silvia Majeská, a TV Markíza programigazgatója.

A sorozat teljes kreatív irányítását és showrunneri feladatait Trunkó Bence (Paprika Studios COO) látta el, akinek a nevét a szlovák nézők többek közt a Vina („Broadchurch”) és a Magyarországon A Tanár címmel négy évadon keresztül futott Pán profesor („The Teacher”) kapcsán is megismerhették már.

A Paprika Studios szlovák produkciójának rendezői székében Emília Ondriašová ült, a forgatókönyvet Peter Nagy jegyzi. A gyártási folyamatot Veronika Jakubčová és Ctibora Bley producerek, valamint Kristína Majorošová executive producer irányította; a TV Markíza oldaláról a produceri feladatokért Alexandra Dubovská felelt.

A Hriech tovább erősíti a Paprika Studios prémium fikciós jelenlétét a szlovák piacon, újabb meghatározó címmel gazdagítva a korábbi adaptációs sikerek – a Pán profesor, a Klamstvo (Liar) és a Vina – sorát.